Of Dragonballs and Duel Monsters: Theme Songs and Lyrics

Openings Endings
Higher and Higher
(Groove Master Rave)
Yume wo Oshiete [Tell Me Your Dream]
(Dragonball)
Japanese English Japanese English
Takaku takaku tobe tanomoshii mirai e
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
Daichi kette susume!

Kyou mo matowaritsuku kage
Bokura wo komaraseru keredo
Amai sasou youna koe ni
Futotachi tomarisou dakedo

Taisetsu na nanika wo
Itsuka dakishimeru tame
Sou dare ni mo yuzurenai
Mamoritai mono dakara

Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!

Kyou mo shinobiyoru kage ga
Bokura no jama wo suru keredo

Taisetsu na nanika wo itsuka mukae ni yuku yo
Sou dare ni mo watasanai mamoritai mono dakara
-

Takaku takaku tobe ooki na mirai e
Mashiro hikari no nami bokura wo motometeru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo nobashite
Yuuki utsushingara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!

Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
Daichi kette susume!
Fly higher and higher towards a promising future
Dazzling wave of light awaits us
Kick the ground and move forward!

The shadow follows about today,
Giving us troubles
A soft voice calls out
Stopping us suddenly, however

In order to hold
Someone important someday
Yes, not surrendering to anyone
for the sake of the one we want to protect

Fly higher and higher towards a endless future
Dazzling wave of light is calling for us
Lift up your hands, fly to the vast sky
True courage shining straight forward
Kick the ground and move forward!

The shadow draws near about today,
Hindering us, however

In order to meet someone important someday
Yes, not giving up for the sake of the one we want to protect

Fly higher and higher towards a great future
Brightening wave of light shining on us
Lift up your hands, reach for the vast sky
True courage casting straight forward
Kick the ground and move forward!

Fly higher and higher towards a endless future
Dazzling wave of light awaits us
Lift up your hands, fly to the vast sky
True courage shining straight forward
Kick the ground and move forward!
Hey, my dear boy, oshiete sotto
Subete wo kakeru yume wo
Mukoumizu na tori no you ni tonde yuku kimi

Asu e no kassouro Kakenukete
Dare yori hitamuki ni Kimi wa habataku
Haruka na kanata e

Hey, my dear boy, Shirasete itsu ka
Negai wo kanaeta nara

Sora no peeji mekurinagara Yume wo ou kimi
Kokoro de te wo futte tsutaetai
Minna ga kimi no koto matte iru yo to
Mabushii egao wo
-
-

Dare mo ga akogareru Kagayaki wo
Kimi nara itsu no hi ka Te ni suru hazu sa

Ichiban ookii na yume wo......

Hey, my dear boy, Tell me softly
The dream for which you risk everything
You who go flying like a bird that never looks back

Dashing on the slippery road towards the future
You fly
Towards the distance yonder

Hey, my dear boy, Let me know someday
When have fulfilled your dream

You who chase dreams while turning the pages of the sky
In my mind I'd like to wave my hand and tell you that
Everyone is waiting for you
And your dazzling smile

That light which everyone desires
If it's you Surely you will get hold of it someday

The biggest dream......

 


 

BACK