Title:  Genki no Shower
Sung by:  Aki Maeda
Album:  Yu-Gi-Oh!  Duel Monsters - Television Theme Song Collection
             Yu-Gi-Oh!  Duel Monsters - Duel Vocal Best

 

Original / Romaji Lyrics

English Translation

FURASUKO KIRAKIRA suru
rika shitsu de matte'te
tsumetai te to te awase
ko suri aeba atsuku nareru wa

hanabi mitai ne
minna kirei na kodoku wo daite
tatakatte'ru tenshi

genki no SHAWA-
kimi ni sosoide ageru
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru
genki no SHAWA-
kimi wa hitori janai wa
yuujou no ooki na wa ni mamorare teru

PURIZUMU hitomi ni ate
kimi no koto mitsumeru
rouka de sure chigaeba
tsumuji kaze no you na yura meki

yume no mayu-tachi
minna jibun no kara wo yabutte
tobitatta senshi yo

genki no SHAWA-
sukoshi ochi kon da hi wa
te no hira no hikari no tsubu abisete ageru
genki no SHAWA-
kimi no moetatsu kami wo
yubisaki de sotto sotto nadete ageru

genki no SHAWA-
kimi ni sosoi de ageru
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru
genki no SHAWA-
kimi wa hitori janai wa
yuujou no ooki na wa ni mamora reteru

The flask sparkles
wait for me in the science class
by placing our cold hands together
and rubbing it together will make it warm

like fireworks
everyone holds a beautiful loneliness
and fights as an angel

the shower of happiness
I'll shower you with it
I'll support your lonely back
the shower of happiness
you're not alone
you're being protected by a ring of friendship

placing the prism before me
I gaze at you
when we pass each other by in the hall
I feel like the whirwind

the cocoons of dreams
all break apart their shells and
fly off as warriors

the shower of happiness
on those days when you're feeling low
I'll let you feel these radiance droplets in my hands
the shower of happiness
I'll softly brush down
your fiery hair

the shower of happiness
I'll shower you with it
I'll support your lonely back
the shower of happiness
you're not alone
you're being protected by a ring of friendship

 


 

BACK